第一章-流转01-迷途 (第4/4页)

段中，响起了某人的清脆嗓音，那个nV孩是...

    「千寻...」

    少年坐起身，突然想起了几年前自己所属河域的邻近住户

    ——荻野家的小nV孩。

    ———————————————————————————————————————

    *注1：

    主ヌシ/nushi，神明、君主的名字常带主字，光听名字便可判断身份不一般。

    我会在每一节的底下写些东西的！请见谅??ヮ??*:???

    关於天狗：

    ?日本传说遭到神隐是天狗这种有修道的半神妖怪在作祟，而天狗有大鼻、威严、傲慢的形象，感觉满像汤婆婆的就这样设定吧！

    关於，钱汤、汤屋、油屋：

    我觉得用钱汤来称呼更适合，不过为了文字上的些微区别，三种叫法都会通用。

    ”钱汤“是付费大众澡堂设施的概称，有的用温泉水，有的不一定。

    正统”温泉汤屋“是地热水，而需要锅烧的，也就是锅炉爷爷在做的，称作温泉就不太妥当。

    钱汤b起汤屋，也更像娱乐场所，通常附设饮食区、休憩区空间，以剧中场景来看再适合不过了～

    还有，如果把钱汤两字分开，马上就能想到两位重要的婆婆了笑